desfondar

desfondar
v.
1 to knock the bottom out of (caja, bolsa).
vas a desfondar la caja si la llenas más the bottom will fall out of that box if you put any more in it
2 to wear out.
* * *
desfondar
verbo transitivo
1 (romper el fondo) to break the bottom of
2 MARÍTIMO to damage the bottom of
3 figurado (perder fuerza) to wear out, tire out
4 (la tierra) to plough deeply
verbo pronominal desfondarse
1 (romperse el fondo) to cave in, collapse, give way
la butaca se ha desfondado the bottom has come out of the chair
2 figurado (perder fuerzas) to get exhausted, run out of steam
no ganó porque se desfondó en el último kilómetro he didn't win because he ran out of steam in the last kilometre
* * *
1. VT
1) (=romper el fondo) to knock the bottom out of, stave in tb Náut
2) (Agr) to plough deeply
2.
See:
* * *
desfondar [A1 ]
vt
el peso de los libros desfondó la caja the bottom of the box gave way under the weight of the books
desfondó la silla he went right through the seat of the chair, the seat gave way under him
desfondarse
v pron
1 «cajón/bolsa/silla» to give way
2 «jugador/corredor» to flag, run out of steam (colloq), to get worn out (colloq)
* * *
desfondar
vt
1. [silla, asiento] to break the seat of;
[vasija] to break the bottom of; [embarcación] to breach the hull of;
vas a desfondar la caja/bolsa si la llenas más the bottom will fall out of that box/bag if you put any more in it;
el golpe contra el suelo desfondó la maleta the suitcase burst open when it hit the floor
2. [agotar] to wear out
See also the pronominal verb desfondarse
* * *
desfondar
v/t
1 recipiente knock the bottom out of
2 MAR stave in

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • desfondar — verbo transitivo 1. Quitar o romper (una persona) el fondo de [una cosa]: Has desfondado el cajón con el peso de tanto libro. Al sentarte de golpe has desfondado la silla y se ha roto el asiento. 2. Quitar (una cosa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desfondar — 1. tr. Quitar o romper el fondo a un vaso o caja. U. t. c. prnl.) 2. En competiciones deportivas, quitar fuerza o empuje. U. t. c. prnl.) 3. Agr. Dar a la tierra labores profundas, que a veces exceden de 30 ó 40 cm, a fin de hacerla más permeable …   Diccionario de la lengua española

  • desfondar — {{#}}{{LM D12683}}{{〓}} {{ConjD12683}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12977}} {{[}}desfondar{{]}} ‹des·fon·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un recipiente,{{♀}} quitarle o romperle el fondo: • Si pones tanto peso en una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desfondar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar o romper el fondo de un recipiente. 2 NÁUTICA Abrir o agujerear el fondo de una embarcación: ■ la barca se desfondó al chocar con una roca. 3 DEPORTES Restar fuerza a una persona, en una competición… …   Enciclopedia Universal

  • desfondar — v. desvirgar, desflorar. ❙ «El que desfonde a mi hija y no se case, lo rajo.» P. Perdomo Azopardo, La vida golfa de don Quijote y Sancho …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • desfondar(se) — Sinónimos: ■ romper, destrozar, desbaratar ■ agotarse, cansarse, fatigarse, desfallecer Antónimos: ■ estimular, fortalecer …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desfondar — transitivo y pronominal descular. Tratándose de un recipiente con base o culo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desfondar — tr. Quitar o romper el fondo de un vaso o caja …   Diccionario Castellano

  • descular — ► verbo transitivo/ pronominal vulgar Quitar o romper el fondo de un recipiente: ■ con el golpe se desculó la garrafa. SINÓNIMO desfondar * * * descular (vulg.) tr. y prnl. Desfondar[se]. * * * descular. tr. des …   Enciclopedia Universal

  • desfonde — ► sustantivo masculino 1 Acción de quitar o romper el fondo de un recipiente: ■ se vertió el líquido por el desfonde de la garrafa. 2 AGRICULTURA Labor agrícola que consiste en labrar en profundidad la tierra. 3 NÁUTICA Rotura o apertura del… …   Enciclopedia Universal

  • Concurso de Saltos Internacional de Barcelona — El Concurso Internacional de Saltos de Barcelona (CSI de Barcelona), que en algunas ediciones ha sido el Concurso de Saltos Internacional Oficial (CSIO) de España , es un acontecimiento deportivo de saltos que tiene lugar cada año en las… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”